Вижу, любимая, я, что пестрядь цветущего сада

   Многообразьем своим голову кружит тебе;

Даже запомнить названья цветов тебе не по силам:
   Варварский звук одного тут же изгонит другой.

Формой подобны друг другу, хотя одинаковых нет здесь:
   На сокровенный закон и пресвятую загадку

Хор указует цветов. О если б, подруга драгая,
   Смог я удачно тебе верный ответ подсказать!

Так перейдем же к разбору того, как растенье, неспешно
   По ступеням восходя, лепит цветы и плоды.

Семя – начало его, а пора развиваться настанет,
   Стоит лишь лону земли ласково в жизнь подтолкнуть,

Так что увидит святую прелесть подвижного света
   Нежный в строенье своем и непроклюнутый лист.

Скромно покоилась в семени сила: начальный прообраз
   Был там, замкнут в себе, скручен под кожурой.

Лист здесь, и корень, и стебель – без цвета, почти что без формы:
   В сухости зёрна хранят дремлющей жизни покой

И пробиваются вверх, доверившись влажности малой,
   Мигом освободясь из окружавшей ночи.

Но поначалу простым остается растения образ:
   Детки всегда таковы также и в мире цветов.

Следом за ним и второе побег, воздымаясь, возносит,
   Нагромождая узлы в образе том, что уж был.

Впрочем, не вечным останется образ начальный; ты видишь:
   Лист, что за первым идет, разнообразия полн.

Шире становится он, в засечках, поделен на части
   (Нижний листок их в себе неразличимо сливал).

Только теперь достигает растенье вершин совершенства
   И изумленье в тебе вызвать способно оно.

Многопрожилчат, зубчат, с лопастями, налитыми соком:
   Мнится, что стебля разбег вовсе не знает конца.

Все же и здесь остановит природа развитье рукою
   Властной и мягко его к высшей вершине толкнет.

Меньше подводит теперь она соков, сужает сосуды,
   В образ растенья вплетя нежности большей черты.

Плавно стихает стремление ввысь порывавшихся кромок,
   Да и прожилки ствола лепятся четче теперь.

Вот уж, лишенный листов, изнеженный высится стебель
   И удивительный вид манит все взоры к себе.

Возле верхушки стебля небольшие листки подобрались
   Все как один на подбор – считаны и без числа.

Выше, в комок уплотнясь, бутон все робеет решиться –
   Тот, что кроной цветной должен весь вид увенчать.

Так торжествует природа в великом, полнейшем явленье,
   Высший порядок ее члены в порядке творит.

Вновь изумляешься ты, лишь только на стебле явится
   Над изящной листвы сменным убором цветок.

Но восхитительный вид возвещает иное творенье,
   Видишь – цветного листка Божья коснулась рука;

Мигом сжимается он, и отныне нежнейшие формы
   В виде двойном предстают, к соединенью стремясь.

Вот, задушевно обнявшись, стоят неразлучные пары
   И окружают гурьбой этот святейший алтарь.

Реет над ним Гименей, чудесные льются куренья,
   Распространяя вокруг сладкий живой аромат.

Полнят растенья теперь без числа ростки-одиночки,
  Нежно укрыли их всех лона набухших плодов.

Здесь замыкает природа кольцо нескончаемой силы;
  Тут же, однако, на нем новое виснет кольцо,

С тем чтобы цепь без конца через все времена продолжалась,
  Чтобы и цельность жила, и единичное в ней.

Так обрати же, любимая, взгляд свой к цветущему саду,
  Больше не будет тебя он пестротою смущать.

Вечный закон возвещает тебе любое растенье,
  Каждый цветок говорит громче и громче с тобой.

Раз разгадавши в саду письмена святые богини,
  После узнаешь их ты даже в обличье ином:

В гусениц робком движенье иль бабочек резвом порханье,
  В том, как пластично сменил прежний свой вид человек.

Пусть тебе вспомнится ныне, как из росточка знакомства
  В нас развился, день за днем, стебель привычки благой,

С силою после сердца распахнула окрепшая дружба
  И, наконец, мы любви зрим и цветы и плоды.

Так что сама поразмысли, сколь разный образ природа,
  В самораскрытье своем, чувствам нашим дала!

Радуйся данному дню! Любовь же стремится святая
  Высший здесь плод обрести – в мыслях созвучье и лад:

Взгляды пусть близкими станут и в гармоническом зренье
  Двое сплотятся в одно, к высшему миру всходя.